Formaliteit Inconsistenties in de vertaalmodule

We hebben een probleem ontdekt in onze Vertaalmodule voor leerlingen van talen met formele en informele voornaamwoorden, zoals Frans en Spaans. De Lifeline functie kan antwoorden produceren die inconsistent formele (vous, usted) en informele (tu, tú) vormen gebruiken. Deze inconsistentie beïnvloedt de leerervaring doordat het formele niveau niet consistent is.

Detail

• Leerlingen Spaans: Afwisselend gebruik van de vormen tú en usted.
• Leerlingen Frans: Soortgelijke inconsistenties tussen tu en vous vormen.

Bovendien is het mogelijk dat ons foutcontroleproces fouten met betrekking tot deze inconsistenties in de formaliteit niet corrigeert, hoewel grammaticale en spelfouten wel worden aangepakt.

Acties die worden ondernomen

We werken actief aan het verfijnen van ons algoritme om de juiste formaliteitsniveaus beter te herkennen en consequent toe te passen. Deze update is bedoeld om de nauwkeurigheid en consistentie van je taaloefeningen te verbeteren.

We zijn er om te helpen

Je begrip en geduld worden op prijs gesteld terwijl we werken aan het verbeteren van deze functie. Voor hulp of feedback kun je contact opnemen met ons support team.

Bedankt dat je onze app gebruikt om talen te leren.