Inconsistências de formalidade no módulo de tradução

Identificámos um problema no nosso módulo de Tradução que afecta os alunos de línguas com pronomes formais e informais, como o francês e o espanhol. A funcionalidade Lifeline pode produzir respostas que utilizam inconsistentemente formas formais (vous, usted) e informais (tu, tú). Esta inconsistência afecta a experiência de aprendizagem ao não manter um nível consistente de formalidade.

Detalhe

• Aprende espanhol: Pode notar a utilização alternada das formas tú e usted.
• Aprende francês: Incoerências semelhantes entre as formas tu e vous.

Além disso, o nosso processo de verificação de erros pode não corrigir os erros relacionados com estas inconsistências de formalidade, embora continue a tratar os erros gramaticais e ortográficos.

Acções em curso

Estamos a trabalhar ativamente no sentido de aperfeiçoar o nosso algoritmo para melhor reconhecer e aplicar os níveis de formalidade adequados de forma consistente. Esta atualização destina-se a melhorar a precisão e a consistência da tua prática linguística.

Estamos aqui para ajudar

Agradecemos a tua compreensão e paciência enquanto trabalhamos para melhorar esta funcionalidade. Para obter assistência ou dar feedback, contacta a nossa equipa support.

Obrigado por utilizares a nossa aplicação para a tua viagem de aprendizagem de línguas.