Несоответствие формальностей в модуле перевода

Мы обнаружили проблему в нашем модуле "Перевод", затрагивающую изучающих языки с формальными и неформальными местоимениями, такие как французский и испанский. Функция Lifeline может выдавать ответы, в которых непоследовательно используются формальные (vous, usted) и неформальные (tu, tú) формы. Такое несоответствие влияет на процесс обучения, поскольку не позволяет поддерживать постоянный уровень формальности.

Деталь

• Изучающие испанский язык: Может заметить попеременное использование форм tú и usted.
• Изучающие французский язык: Аналогичные несоответствия между формами tu и vous.

Более того, наш процесс проверки ошибок может не исправить ошибки, связанные с этими несоответствиями формальностей, хотя он все равно будет устранять грамматические и орфографические ошибки.

Предпринятые действия

Мы активно работаем над усовершенствованием нашего алгоритма, чтобы он лучше распознавал и последовательно применял соответствующие уровни формальности. Это обновление направлено на повышение точности и последовательности в твоей языковой практике.

Мы готовы помочь

Мы ценим твое понимание и терпение, пока мы работаем над улучшением этой функции. Чтобы получить помощь или оставить отзыв, обращайся в нашу службу поддержки.

Спасибо, что используешь наше приложение в своем путешествии по изучению языка.