Çeviri Modülündeki Resmiyet Tutarsızlıkları

Çeviri modülümüzde, Fransızca ve İspanyolca gibi resmi ve gayri resmi zamirlere sahip dilleri öğrenenleri etkileyen bir sorun tespit ettik. Lifeline özelliği, resmi (vous, usted) ve gayri resmi (tu, tú) formları tutarsız bir şekilde kullanan yanıtlar üretebilir. Bu tutarsızlık, tutarlı bir resmiyet düzeyini korumayarak öğrenme deneyimini etkiler.

Detay

• İspanyolca Öğrenenler: tú ve usted formlarının dönüşümlü olarak kullanıldığını fark edebilir.
• Fransızca Öğrenenler: Tu ve vous formları arasında da benzer tutarsızlıklar bulunmaktadır.

Ayrıca, hata kontrol sürecimiz bu biçimsel tutarsızlıklarla ilgili hataları düzeltmeyebilir, ancak yine de dilbilgisi ve yazım hatalarını ele alacaktır.

Gerçekleştirilen Eylemler

Uygun resmiyet seviyelerini daha iyi tanımak ve tutarlı bir şekilde uygulamak için algoritmamızı iyileştirmek için aktif olarak çalışıyoruz. Bu güncelleme, dil pratiğinizde doğruluğu ve tutarlılığı artırmayı amaçlamaktadır.

Yardım İçin Buradayız

Bu özelliği geliştirmek için çalışırken anlayışınız ve sabrınız için teşekkür ederiz. Yardım almak veya geri bildirimde bulunmak için lütfen destek ekibimizle iletişime geçin.

Dil öğrenme yolculuğunuzda uygulamamızı kullandığınız için teşekkür ederiz.